An Art Show: Brushstrokes of Tomorrow

有個展：觸動未來

9/21 ~ 10/27

由 HKDI 插畫設計高級文憑學生與StudioKT 誠摯邀請您踏入這個充滿創意和活力的世界。每一筆描繪都象徵著對未來的機會和成長充滿熱切期盼，透過點、線、面，他們的想像力得到了無限延展。歡迎您加入我們，一同踏上「觸動未來」的插畫之旅，共同見證青年藝術家們的成長與創造力。

Meet the Creators

麥景程 / Mak King Ching

畢業作品:文化妖怪
將平日嚇人的妖怪融合了香港特色文化，令它們變為色彩繽紛的「文化妖怪」，讓更多人能通過有趣的妖怪形象，了解到這座城市獨有的東西

Final Year Project : Cultural Monster
By fusing the typically grotesque monsters with Hong Kong's distinct culture, they become vibrant "cultural monsters" that guide a wider audience through eye-catching graphics about the city's unique features.

孔紀愉 / Hung Kei Yu

畢業作品: 毽
作為一個踢毽運動員，繪師設計了踢毽主題的咖啡店“Invisible”，向年輕人宣傳這個運動的趣味和休閒之處，打破過時或乏味的印象

Final Year Project : InVisible
As a shuttlecock player, the artist designed the shuttlecock-themed coffee shop "Invisible" to dispel the stereotype that this sport is dull or outdated and highlight its fun and leisure aspects to young people.

王卓妍 / Wong Cheuk Yin

畢業作品:菇菇
使用藝術玩具作為媒介，探討了香港女性中廣泛存在的容貌焦慮；以形狀不一，頭戴蘑菇的女生形象，去表達要自信自愛，才能解決問題的思想

Final Year Project : GUGU
Addressing the prevalent problem of appearance anxiety among women in Hong Kong by using art toys as a medium, different designs of females with mushrooms on their heads express the idea that problematic thinking can only be resolved by being confident and loving oneself.

陳泳如 /CHEN Yongru

畢業作品: 撕破枷鎖
關於受到身材焦慮影響和與其鬥爭的一個男生的故事，“Shackle Breaking” 旨在打破社會對身材的偏見，讓大家擁有建立自我的勇氣

Final Year Project : Shackle- Breaking
A story about a boy who battles body anxiety in an effort to erase body image discrimination and inspire everyone to be bold enough to stand out as who they are.

張沁翎 / Cheung Sum Ling

畢業作品: 尋找風的故事
關於好奇心的小故事，主角小莉莉受到飄盪的樹葉啟發，決定去尋找風的來源的歷程，闡述好奇心帶來的成就感

Final Year Project : WIND
A little story about curiosity. Little Lily, the main character, made the decision to search for the origin of the wind after being inspired by fluttering leaves. It emphasises the sense of achievement that curiosity brings.

陳惠敏 / Chen hui min

畢業作品: 舒甲心語
以美甲師的視角，將工作時與客人的交流所聞為靈感，製成圍繞主角朵朵的繪本，講述美甲於他們日常生活中的作用和影響

Final Year Project : Words of Soothing Nail Art
An illustrated book created from the viewpoint of a manicurist featuring protagonist Duo Duo, drawing inspiration from conversations with clients and narrating the significance of manicures in the lives of the individuals.

陳倩雯 / Chin Sin Man

畢業作品: 企·逃
深感全球暖化之危急，以反諷方式：將平日可愛的企鵝轉為凶神惡煞，手持武器的反差形象，並向人類復仇的故事設定，去警醒各位對地球的影響

Final Year Project : Penguin Escape
Acutely aware of the urgency of global warming, the artist applies irony to alert everyone of their effects on the planet, turning typically endearing penguins into threatening characters brandishing weapons and building up a tale of retaliation against humanity.

鄧夢娟 / Tang Mung Kuen

畢業作品:茶餐廳風情
以香港文化中的獨特象徵——中西融合的茶餐廳為靈感，利用暖色調及豐富的藏色，探索繪師眼中的溫馨生活細節，引起香港人獨有的一份懷念和溫暖

Final Year Project : Cha chaan teng culture
Inspired by the distinct icon of Hong Kong – the Cha-chaan-teng, a combination of Chinese and Western cultures, the artist explores the nuance of life through the painter's eyes with warm tones and rich hidden colours, evoking the particular warmth and nostalgia of the people of Hong Kong.

蘇淦東 / So Kam Tung

畢業作品: 棋盤上嘅命運
棋盤上嘅命運」結合了塔羅牌元素和桌遊玩法，介紹塔羅牌除了占卜外的其他玩法，用紙牌遊戲的形式帶出兩者的魅力

Final Year Project :The Fate's Gambit
"The Fate's Gambit" mixes Tarot card themes and board gameplay, introduces new ways to play Tarot cards other than divination, and highlights the two's appeal in the form of card games.

吳詠梅 / Ng Wing Mui

畢業作品: 走進歲月的輪廓
被自小住在公屋的經歷影響，製作出了公屋為主題的立體書《走進歲月的輪廓》，描繪出充滿人情味的各種公屋，引起人們和本地公屋的回憶和時光，並傳承其歷史文化

Final Year Project : Into the Silhouette of Time
Drawing on the personal experience of growing up in public housing, the artist created a pop-up book titled "Into the Silhouette of Time" with a public housing theme. The book showcases the hospitable atmosphere of different estates, evoking nostalgic memories and passing down the culture and history.

符慧欣 /FU Wai Yan

畢業作品: 一念之間的命途
意識到本地的PUA趨勢，尤其為愛情裏的情緒勒索，繪師設計一本書，讓讀者可以根據書中內容做出不同的選擇，並從過程和結局中認識到PUA手段和提防生活中的種種陷阱

Final Year Project :FateNexus
Being aware of the local PUA trend, particularly with regard to emotional blackmailing in romantic relationships, the artist designed a book to help readers make decisions based on the information presented, learn about PUA techniques from the story and endings, and be cautious of PUA traps in real life.

曾思婷/ Tsang Sze Ting

畢業作品: 我本完好
漫畫《黑羊》探討了社會中的單身歧視，以因為寂寞而隨意約會的女生故事為例，道出盲從大眾的空虛，呼籲大家不跟隨大流，做最獨特的自己

Final Year Project : Being Whole
Addressing the prejudice that single people face in society, the artist urges everyone to be a unique version of themselves and reject the idea of mindlessly following the pack, using the story of girls who casually date out of loneliness as an example to highlight the hollowness of doing so.

鄭佳琳 / CHENG Kai Lam

畢業作品: 心理保衛隊
《心理保衛隊》以青少年抑鬱症為題，探討了受到情緒困擾的生活難處和影響，並希望病人能得到他人理解及尊重

Final Year Project : Psychological protection team
The focus of "Psychological protection team" is adolescent depression. It delves into the challenges and effects of emotional distress in daily life, with the aim of empowering patients to be acknowledged and respected by others.

馮錦風 /FUNG Kam Fung

畢業作品: What did buzzword say (UMQ)
以香港潮語為主題，設計出一張張常用潮語的「潮語卡」，讓大家接觸認識到具有本地特色的語言，以及推廣日常中的潮語應用

Final Year Project : What did buzzword say (UMQ)
Using the slang of Hong Kong as the theme, a set of "slang cards" including frequently used terms was created to help people understand our local language and encourage the usage of slang in everyday situations.

胡水晶 /Hu Shuijing

畢業作品: 自言自癒
以一個內向的人的視角去說明自言自語的習慣及好處，並通過盲卡遊戲去紀錄下口語化的句子，幫助人們在日常生活中學習使用

Final Year Project :Healing by Your Voice
Through the eyes of an introvert, the artist illustrates the habit and benefits of talking to oneself through blind cards with colloquial sayings to assist individuals with applying the idea in everyday situations.

鄭家曦 / Cheng Ka Hei /

畢業作品: 多元奶茶
作為奶茶的忠實粉絲，繪師在插畫書籍中介鄭家曦紹了13個地區的特色奶茶，更在吉祥物融入奶茶元素，表達出對奶茶的喜愛，以及推廣除港式奶茶外的多元奶茶

Final Year Project :Multi Milk·T
An illustrated booklet featuring unique milk teas from 13 different places, with milk tea elements added to the mascot to promote other kinds of milk tea besides Hong Kong-style milk tea

田思雨 /Tin Sze Yu

畢業作品: 九月一
以香港中學的校服為主題，書中介紹並展示了各具特色的本地校服；開學日子為靈感的標題《九月一》，旨在讓已經畢業的人們能通過校服為載體，回想起中學生活的珍貴回憶

Final Year Project : The First Day of School
Featuring the many distinctive local school uniforms worn on 1 September, the first day of school, the book helps those who have graduated reminisce about their favourite secondary school experiences.

盧安熙 / Lo On Hei

畢業作品: 萌鯊
通過可愛獨特的鯊魚形象插畫，向觀眾透露自身對鯊魚的熱愛和了解，同時對鯊魚被濫殺的現況表達擔憂，希望能令大家更關注他們

Final Year Project : CUTE SHARK
Through adorable and creative shark-inspired illustrations, the artist conveys to the audience their passion and understanding of sharks and expresses concern about the current problem of shark slaughtering, hoping to raise public awareness of this species.

桌遊製作：插畫的創意轉化

此次展覽不僅展現了學生嘔心瀝血的插畫作品，同場還有同學們的創意插畫桌遊作品。從概念到繪畫再到製作，展示了他們豐富的插畫應用能力和創作遊戲的想像力。

展覽期間將會一連四個星期六，學生們到現場分享他們製作桌遊作品的概念和靈感，讓觀眾可以親身體驗這些精彩桌遊。這不僅是一次與觀眾互動、分享創意的機會，更是一場共同感受未來藝術與遊戲無限可能性的盛會。

羅盈盈 / Luo Yingying

Sherry Luo擅長漫畫、寫實及數位繪畫。她在「貓眼看香港」插畫比賽中獲得亞軍，以筆觸表達人物情感和自然魅力，讓觀眾深思其情感世界。

Sherry Luo excels in comics, realistic and digital painting. She won second place in the "Cat's Eye View of Hong Kong" illustration competition, using her brushstrokes to express human emotions and natural charm, encouraging viewers to ponder her emotional world.

黎詠欣 / Lai Wing Yan

Erica Lai專注於可愛和簡約風格的插畫，尤其擅長擬人化動物，創作趣味插圖。她參加過KPOP及文創市集，獲得實際經驗並與觀眾互動，希望通過作品帶來輕鬆愉悅的情感共鳴。

Erica Lai focuses on cute and minimalist style illustrations, particularly excelling at anthropomorphic animals and creating amusing images. She has participated in K-pop and creative markets, gaining practical experience and interacting with audiences. She hopes to bring light-hearted and joyful emotional resonance through her work.

吳璇晶 / Ng Shuen Ching

Aluma Ng專長於黑白寫實、角色設計及live2D動畫。她參加過多個文創展覽，喜歡以哲學和心理議題為題材，透過畫面對比講述故事，促使觀眾反思自我。

Aluma Ng specialises in black and white realism, character design and live2D animation. She has participated in various creative exhibitions and enjoys using philosophical and psychological themes as subject matter. Through visual contrasts, she tells stories that prompt viewers to reflect on themselves.

沈子琦 / Shum Tsz Kei

Finger Shum擅長寫實手繪、兒童插畫和數位繪畫。憑藉五年的兒童畫教學經驗，她的作品展現出敏銳的觀察力，並以幽默和超現實主義風格捕捉生活細節，讓觀者感受心靈共鳴。

譚詠升 / TAM Wing Sing

香港知專設計學院學生
Student of HKDI Higher Diploma in Illustration

Carol Tam 擅長於日漫風格插畫及數位插畫。專注於把跨時代及夢幻類型融入插畫中，讓觀眾能從作品中感受到逃離現實，充滿可能性的世界的希望及美好。
Carol Tam is adept in Japanese manga style illustrations and digital illustrations. She focuses on incorporating trans-era and fantasy elements into her illustrations, allowing viewers to feel hope and beauty in a world full of possibilities, escaping from reality through her works.

鄒思欣 /ZOU Sixin

香港知專設計學院學生
Student of HKDI Higher Diploma in Illustration

Bonnie Zou擅長漫畫、寫實及數位繪畫。她常常會在她的作品畫面中融入幾何圖形以及柔和的線條，並且喜歡以女性和蝴蝶做為創作題材，透過畫面，讓觀者感受女性獨特的美。
Bonnie Zou is proficient in comics, realistic and digital painting. She often incorporates geometric shapes and soft lines into her work, and likes to use women and butterflies as creative themes. Through her images, she allows viewers to feel the unique beauty of women.

羅珮嘉 /Lo Pui ka

香港知專設計學院學生
Student of HKDI Higher Diploma in Illustration

陳心悦 / Chen Xin Yue

香港知專設計學院學生
Student of HKDI Higher Diploma in Illustration

Silva Chen擅長日系風格插畫、角色設計及數位插畫。專注於將各種故事融入角色設計和插畫中,讓觀眾能夠感受到作品背後的故事與情感,希望讓觀眾能夠有所共鳴並從中產生一些思考。

Silva Chen is well-versed in Japanese-style illustrations, character design and digital illustrations. She focuses on integrating various stories into character designs and illustrations, allowing viewers to feel the stories and emotions behind the works, hoping to resonate with the audience and inspire some reflection.

彭朗晞 / PANG Long Hei

香港知專設計學院學生
Student of HKDI Higher Diploma in Illustration

趙垚婷 / CHIU Yiu Ting

香港知專設計學院學生
Student of HKDI Higher Diploma in Illustration

Emma Chiu擅長細緻的漫畫風格和寫實風格，也能在作品中融合這兩種風格。希望以奇幻的世界觀帶領觀眾進入她的故事世界中。
Emma Chiu excels in detailed manga style and realistic style, also able to blend these two styles in her work. She hopes to lead viewers into her story world through a fantastical worldview.